2020-06-17

1530 Okonomiyaki

今日の夕ご飯は夫の作ったお好み焼きを食べた。
夕方、無性にお好み焼きが食べたくなったそうだ。
今回は広島風お好み焼きに挑戦していた。
広島風お好み焼きはいろんな食材が層になっている。
とても美味しいが家庭で作るのは難しい。

I had Okonomiyaki that my husband made for dinner.

He told me that he got a craving for it this evening.

He tried cooking Hiroshima-style Okonomiyaki this time.

Hiroshima-style Okonomiyaki has many different ingredients layered on top of each other.

It's very tasty, but making it at home is quite difficult.

2020-06-16

1550 planetarium 2

日曜日に娘と私は市営のプラネタリウムに行った。
プラネタリウムの座席は一席置きに制限されていた。
私たちはプラネタリウムで生命の進化に関する教育プログラムを観た。
生命の進化には目が重要な役割を果たしたらしい。

My daughter and I went to a public planetarium last Sunday.

We had to sit in every other seat.

(The seatings there were designed to be distant from each other.)
(The seats there were set to have space between each other.)

We watched an educational program on the evolution of life at the planetarium.

It seems that eyes have played important roles in the evolution of life.

2020-06-15

1558 Dokuganryu-Masamune

昨夜、TVで「独眼竜正宗」の名場面集を観た。
このドラマが放送されていた時、私は中学生だった。
私は後藤久美子が好きだったので、愛姫（正宗の正妻）が後藤久美子から桜田淳子に変わったときはショックだった。

I watched a collection of great scenes of "Dokuganryu-Masamune" on TV last night.

When the drama was being broadcast, I was a junior high school student.

I was a fan of Goto Kumiko, so I was shocked when the actress who played the role of Megohime, who was Masamune's legal wife, changed from Goto Kumiko to Sakurada Junko.

2020-06-14

1583 planetarium

今日、私と娘は市営のプラネタリウムに行った。
市電に乗って、「原爆ドーム前」電停で降りた。
道路を原爆ドームと反対側に渡り、球場跡地と黒いビルの間の道をしばらく進むと、プラネタリウムの屋根が見える。

My daughter and I went to a public planetarium today.

We took the streetcar and got off at the stop of "the Atomic bomb Dome".

We crossed the road to the opposite side of the Atomic bomb Dome.

After walking between the site of the baseball stadium and a black building for a while, we saw the roof of the planetarium.

2020-06-13

1623 voice actor

私は「銀英伝」にすっかりはまっていて、通勤時にストリーミングサービスで小説をもとにしたアニメを少しずつ観ている。
ヘッドホンを使ってこのアニメを観ているとき、主要キャラクターの一人の声が「ヤッターマン」のナレーションに似ていることに気づいた。
調べてみると、その声は同一人物で、富山敬という有名な声優さんだった。

I have been really into "Gin'eiden (Legend of the Galactic Heroes) " so I watch its anime version little by little through a streaming service when commuting.

When I was watching the anime using headphones, I noticed that one of the main characters' voice sounded similar to the narration of "Yatterman."

I searched online and found my guess was right: both the voice and the narration were performed by Tomiyama Kei, a famous Japanese voice actor.