昨日の午後、私と娘は近所のツタヤに行った。最近は、毎週土曜日に先週借りたDVDや漫画を返却し、また借りることを繰り返している。昨日は、お目当てのアニメシリーズがレンタル中で本当にがっかりした。 My daughter and I went to neighboring Tsutaya, a …

午前中に英語教室の2回目のオンラインレッスンを受けた。先生は、来週から対面の授業を再開すると言った。しかし、希望する人には引き続きオンラインレッスンを提供するとのことだった。私は来月はオンラインレッスンを続けることにした。 I took the second…

今日の午後、仕事でよく使う統計解析ソフトのウェブセミナーを受講した。在宅勤務支援と銘打たれたサービスだが、私は職場の会議室で受けた。新型コロナウイルスに関係なく、地方在住者にとってこのようなサービスはとても便利である。 I took a webinar on …

今週の火曜日、定期健診を受けるために娘を歯医者に連れて行った。いつもは3か月に一回、定期検診を受けている。しかし、新型コロナウイルスが怖かったので、今回は半年ぶりに検診を受けた。歯並びが悪いのでいずれ矯正した方がいいかもしれない、と歯医者さ…

今朝、仕事をしていると、携帯に小学校から着信があった。娘の3日目の自主登校日を、私は明日だと思っていたのだが、今日だったのだ。クラスが2班に分かれており、明日は後半の班の登校日なので、娘は明日、登校することにした。 When I was working this mo…

私は建材メーカーに勤務している。新型コロナウイルスの影響で長期的な売上の減少が予測されるため、5月と6月は製造工場の操業短縮を実施することになった。間接部門の従業員は期間中に3～4日間休業する。私は今日がその一日目の休みだった。 I work for a b…

今日は娘の通う学校の二日目の自主登校日だった。自主登校日は先週は一日、今週は二日ある。来週からやっと学校が始まるが、最初の一週間は午前中だけ授業をするようだ。 Today was the second voluntary school attendance day at my daughter's school. La…

今夜から洗濯物を寝室に部屋干しするのをやめた。冬の間は、夜間の部屋を高湿度に保つために部屋干しする。また、昼間は外に干してもなかなか乾かないので、除湿器を使う。やっと、洗濯物がすっきりかわく季節がやってきた。 Starting tonight, I'm no longe…

昨夜、ヘナで髪を染めた。2週間に一度の頻度で染めている。とても面倒である。30代のころは2，3か月に一度で十分だった。60代になったら髪を染めるのをやめたいと思っている。 I dyed my hair with Henna last night. I do it every two weeks. It's very ti…

今日は朝から久々の快晴だった。冬に使っていた綿毛布とアクリル毛布を洗濯機で洗濯した。どちらも洗ったらすっきりした。次はコインランドリーで羽毛布団を洗いたい。 It has been a fine day today since morning after a long time. I washed a cotton bl…

一昨日、帰宅途中に会社の近くのショッピングモールに行った。先週まで食品スーパー以外は閉まっていたが、今週から他の店舗も営業を再開した。子供の学用品や本などを購入したかったので、とても助かった。 I went to a shopping mall near my office on my…

今日は娘の小学校の自主登校日だった。小学校は新型コロナウイルス対策のため5月31日まで休校中。自主登校日は今週は一日、来週は二日ある。休校明けに、どんな態勢で授業をするのか、まだ全く連絡がない。 Today was a voluntary school attendance day of …

新しく首の後ろにかけるタイプのワイヤレスヘッドホンを購入したので、日曜日から寝る前のストレッチを再開した。Youtubeの動画に合わせてストレッチするため、家族の手前、音が出ていると恥ずかしい。また、寝転がるので邪魔にならないネックバンド型がいい…

先週、アマゾンでワイヤレスヘッドフォンを買った。これで3個目だ。1個目は、1年使用した後に壊れてしまった。酷使し過ぎたのかもしれない。2個目は買ってすぐ通勤時に落としてしまった。3個目は大事に使いたい。 I bought new wireless headphones on Amazo…

昨日、私は2か月ぶりに美容院に行った。2か月前は誰もマスクをしていなかったが、今回は美容師さんもお客さんも全員マスクをしていた。私の担当の美容師さんは髪を金髪にしていた。みんなを元気づけるためらしい。 I went to the beauty salon for the first…

私は2か月に一度美容室に行っている。今日は2か月前に予約をしていた日だった。新型コロナウイルスの感染が完全に収束していないので、行くかどうか迷っていたが、私の住んでいる地域は新規感染者がほとんど発生していないので、髪を切りに行くことにした。 …

私は英会話教室に数年間通っている。4月はコロナウイルスが怖いので休会していた。その英会話教室のオンラインレッスンに今日初めて参加した。先生たちと会話できて、とてもうれしかった。オンラインレッスンは対面授業よりも疲れた。 I have been in an Eng…

My daughter has been going to an after-school day care since last year, run by Hiroshima City. Children whose parents are working spend time after school there. These types of places were built a long time ago, so some of these facilities …

During the school closure, my daughter's school only hand out worksheets for homework. There is no sign of starting remote teaching. She not only can't take remote teaching, but also her homeroom teacher doesn't even call us. I think that …

My daughter goes to a public elementary school, and it has been closed since March 3. I received an email from the school on April 28 saying that the school closure would be extended by May 31. I was prepared for the news, but I was disapp…

I've been sneezing and blowing my nose since this morning. I heard that a lot of yellow sand flew from China today. My mask was useless. I began to feel out of it in the late afternoon. I hope it will end soon. 今日は朝からくしゃみばかりで…

I commute by train every day even in this situation. My main work is to test products and improve products. This kind of work cannot be done only with a PC, so completely changing the work style to telework is difficult. However, because i…

On April 20, some of my colleagues started remote work. They work on intellectual property rights and often do paperwork and research work using PC, which are suitable for remote work. However, it seems hard to take care of small children …

On April 15, I moved my desk at work to a small room away from the office to prevent the spread of COVID-19. There are five analytical instruments in the room, and few people come in. To be honest, I am very comfortable. I can stay like th…

Yesterday was Saturday, but my company was operating. My company is a manufacturer of building materials, and they sometimes set Saturday as an operation day in the month with more holidays in order to ensure enough production days. Indire…

After dinner, I watched a recorded episode of "The Legend of the Galactic Heroes", which is a Japanese anime program, with my family. It's more interesting than I expected. When I watch Japanese dramas, my husband makes a fool of me and pr…

I dropped off around 23:00 last night, so I was able to wake up better than yesterday. I left the office after 18:00, and went to Kumon to receive my daughter's homework on my way home. The teacher at Kumon was worried about my daughter be…

I woke up at 6 am, but I was not feeling well because of a lack of sleep. I wanted to be absent from work, but I forced myself to go to work. I took a half-day off in the afternoon, and my daughter and I went to the elementary school to re…

Today was the last day of the holidays. I went shopping with my family in the morning. I bought scissors for cutting hair. They were the last pair. We had okonomiyaki made by my husband for lunch. There were few okonomiyaki powder packets …

I went to my workplace this morning. I just stopped by for about 10 minutes to change the equipment settings. I did so without pay. I was surprised that there was a person at the sales office in the same building. He is often at work on ho…